About the Role:

Grade Level (for internal use):

The Team:  Market Intelligence, a division of S&P Global, provides high-impact information and workflow solutions to over 4,200 leading financial institutions, advisory firms, and corporations. Transactions team is responsible to do research of mergers, acquisitions, investments, and public offerings of all types of companies globally.

The Impact: The role will involve reading market specific news publications. The Data Analyst will translate texts into English and distribute to processing centers. Both the translation and distribution processes are supported by proprietary software packages and tools. They will work closely with colleagues in Manila, India and Pakistan, who are responsible for different aspects of the overall process. Additionally, the role will require daily reporting, timely and appropriate response to mails from co-workers.

What’s in it for you:

• Opportunity to build a career with a global company.
• Opportunity to be a part of a large and growing diverse and multicultural Team with over 400 employees across 5 operating sites.
• Wide exposure to multiple data collection processes
• Opportunity to grow and improve your skills by working on enterprise level products and new technologies.

Responsibilities:

• Research, scan, and translate parts of articles/financial documents from Mandarin (and any other language in the candidate’s portfolio) into English.
• Escalate concerns on time and with correct line of communication.
• Collaborate across other workflows inside Translations POD team (Fundamentals/Market Data & Private Equity)
• Work on new projects as assigned from time to time as per Company requirements.

What We’re Looking For:

Basic Qualifications:

• Business level proficiency in Mandarin and English.
• Have a keen interest in translation and an eye for detail.
• Working Knowledge of Computers and Desktop Applications (Microsoft XP, Word, Excel, Internet, and Outlook).
• Willingness to be cross trained in other workflows upon company requirements.
• Have an inquisitive and investigative nature.
• Must be internet savvy.
• Must be proactive, have high motivation and a positive attitude.
• Ability to interact with many levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams).
• Ability to work with minimal supervision.
• Ability to prioritize, multi-task, and deliver in due time to meet deadlines.

Preferred Qualifications:

• Financial background
• Language translation skills
• Good communication and collaboration skills
• Team player

About S&P Global Market Intelligence

At S&P Global Market Intelligence, a division of S&P Global we understand the importance of accurate, deep and insightful information. Our team of experts delivers unrivaled insights and leading data and technology solutions, partnering with customers to expand their perspective, operate with confidence, and make decisions with conviction.

For more information, visit www.spglobal.com/marketintelligence.

What’s In It For You?

Our Purpose:

Progress is not a self-starter. It requires a catalyst to be set in motion. Information, imagination, people, technology–the right combination can unlock possibility and change the world.

Our world is in transition and getting more complex by the day. We push past expected observations and seek out new levels of understanding so that we can help companies, governments and individuals make an impact on tomorrow. At S&P Global we transform data into Essential Intelligence®, pinpointing risks and opening possibilities. We Accelerate Progress.

Our People:

We're more than 35,000 strong worldwide—so we're able to understand nuances while having a broad perspective. Our team is driven by curiosity and a shared belief that Essential Intelligence can help build a more prosperous future for us all.

From finding new ways to measure sustainability to analyzing energy transition across the supply chain to building workflow solutions that make it easy to tap into insight and apply it. We are changing the way people see things and empowering them to make an impact on the world we live in. We’re committed to a more equitable future and to helping our customers find new, sustainable ways of doing business. We’re constantly seeking new solutions that have progress in mind. Join us and help create the critical insights that truly make a difference.

Our Values:
 

Integrity, Discovery, Partnership

At S&P Global, we focus on Powering Global Markets. Throughout our history, the world's leading organizations have relied on us for the Essential Intelligence they need to make confident decisions about the road ahead. We start with a foundation of integrity in all we do, bring a spirit of discovery to our work, and collaborate in close partnership with each other and our customers to achieve shared goals.

Benefits:

We take care of you, so you can take care of business. We care about our people. That’s why we provide everything you—and your career—need to thrive at S&P Global.

Our benefits include: 

• Health & Wellness: Health care coverage designed for the mind and body.

• Flexible Downtime: Generous time off helps keep you energized for your time on.

• Continuous Learning: Access a wealth of resources to grow your career and learn valuable new skills.

• Invest in Your Future: Secure your financial future through competitive pay, retirement planning, a continuing education program with a company-matched student loan contribution, and financial wellness programs.

• Family Friendly Perks: It’s not just about you. S&P Global has perks for your partners and little ones, too, with some best-in class benefits for families.

• Beyond the Basics: From retail discounts to referral incentive awards—small perks can make a big difference.

For more information on benefits by country visit: https://spgbenefits.com/benefit-summaries

Diversity, Equity, and Inclusion at S&P Global:
At S&P Global, we believe diversity fuels creative insights, equity unlocks opportunity, and inclusion drives growth and innovation – Powering Global Markets. Our commitment centers on our global workforce, ensuring that our people are empowered to bring their whole selves to work. It doesn’t stop there, we strive to better reflect and serve the communities in which we live and work, and advocate for greater opportunity for all.