Job Description

  工作内容 / Job Scope

• 使用 Primavera P6 制定、更新及维护项目进度计划，确保符合项目要求及时间节点。

Prepare, update, and maintain project schedules using Primavera P6 in accordance with project requirements and timelines.

• 跟进项目实际进度，定期更新进度计划并向管理层汇报。

Monitor actual project progress and regularly update schedules for management reporting.

• 与项目团队、现场工程师及相关部门协调，收集进度资料并识别潜在延误风险。

Coordinate with project teams and site personnel to collect progress data and identify potential delays.

• 进行进度分析（包括关键路径分析），并提出改善或赶工建议。

Perform schedule analysis, including critical path analysis, and propose recovery or mitigation plans.

• 协助准备项目进度报告、策划报告及相关汇报文件。

Assist in preparing project progress reports, planning reports, and presentations.

• 负责项目相关文件的中英文翻译工作（如会议纪要、进度报告、技术文件等）。

Translate project-related documents between Chinese and English, including reports, schedules, and meeting minutes.

• 妥善整理及维护项目策划与进度相关文件档案。

Maintain proper documentation and filing of planning and scheduling records.

• 完成上级交办的其他项目策划相关工作。

Perform other planning-related duties as assigned by management.

Job Requirements

任职要求 / Job Requirements

• 大专或以上学历，工程管理、土木工程或相关专业优先。

Diploma or Bachelor’s Degree in Engineering, Construction Management, or a related field.

• 熟练使用 Primavera P6，具备项目进度策划经验者优先。

Proficient in Primavera P6; experience in project planning and scheduling is an advantage.

• 具备良好的项目进度分析及问题解决能力。

Strong analytical and problem-solving skills related to project scheduling.

• 具备良好的沟通与协调能力，能与不同部门合作。

Good communication and coordination skills to work with cross-functional teams.

• 具备中英文读写与沟通能力，可进行文件翻译。

Proficient in both Chinese and English, with the ability to translate documents.

• 工作态度认真负责，具备良好的时间管理能力，能适应项目节奏。

Responsible, well-organized, and able to work under project-driven timelines.

Skills